Locking latch

Hi there! Looks like you need a new keeper. Check out our 89-030 to start out. This looks very similar to what I see in your photos, but you should go over our dimensions to be sure. For reference, this keeper is compatible with the 82-238 mortise lock.