Locking lever

I'm not sure what to recommend for the lock in your picture. There could be a few possibilities, but it depends on your specific dimensions. See the list of hardware I made on the right side of this page for a list of possible replacement options.