Looking for plastic hardware that holds flat locking steel slide in place

This is called a Tie Bar Guide. See our 39-417 or 39-448. While a bit different in style, I believe either could work for you.