Metal piece on the window side that allows the window to go up and down

Thanks for your patience. I would start by looking at our 26-448. The most important detail to confirm is the hole placement, specifically the hole with the screw. Look over the dimensions we show for the 26-448. As long as one hole is in the same position as your screw hole, then I think it can work.