Mw windows parts...broken where latch lever attached for locking window

I'm not sure what it is you're looking for exactly. It looks like it might be a tie bar guide, but it's hard to make any out any part in particular from your photos. Start by looking at our 39-417 and the video below. Let me know if this hardware matches up, or if you were looking for something different.