Uploading more photos. The bad crank is on left window as viewed from outside. I included right window pictures with measurement sketch for reference.
Lauren from SWISCO responded:
October 18, 2021
Hello, thank you for posting!
Your operator resembles our 39-220B and 39-221B. Please review the dimensions on the product pages for a good fit. If new hinges are also needed, please take a look at our 36-048 set.