See attached photos, including one photo of a sketch of the dimensions of the current operator.
Dave Sr. from SWISCO responded:
May 21, 2018
Hello, we're happy to help, but we will need to see the operator removed from the window. This will give us a better idea of the correct recommendation. In the meantime, you can start looking over our 39-025 and 39-350 operators and the video below.