This is the gadget on each side of the vinyl tilt window that prevents the lower window from rising far enough for someone to get in.
Tom from SWISCO responded:
October 13, 2020
This looks like an older style vent latch. We don't have an exact match for this, but our 26-122 may be worth considering. Look it over and let me know what you think.