Hi Mike
No, the roller assemblies you suggested won't work. I have purchased and returned these same units to Home Depot. If you'll note the solid white, rectangular piece I have in the photo....this connects to the roller assembly via the adjustment screw long enough to be threaded through the rectangular piece, and into the top of the roller assembly.
Perhaps I should add, this door is an "adjustable" door for length at the top and at the bottom. I think that is why there is such a hefty connector instead of utilizing a roller assembly similar to what you suggested.
Thank you for giving it a shot though. I appreciate it.