Non tilt balance removal/balance install help, no bottom clips visible
Thanks for reaching out to us! The tip of your spiral rod doesn't screw to the window, instead it hooks into a bracket that is, itself, screwed to the window. You just have to unclip it by pulling down on it. Using a tool like our 75-005 will make this exceptionally easy. You just hook this tool into the hole you see at the end of the spiral rod and firmly pull down. That will unclip the spiral from the sash bracket.
I won't lie to you, it can be an awkward angle. You also definitely want to have a friend hold the window up while you do this, otherwise the sash will fall on your face since it won't have anything holding it up anymore. But all you have to do is just pull the rod down, that's all there is to it.