Part fell off and lost

This pivot bar appears to be the old Certainteed brand pivot. This isn't made anymore, but Certainteed made the 26-175 explicitly to replace this. The video below will explain the differences, but the short of it is that the 26-175 will function in your window as-is and with no alterations necessary.