Part of locking mechanism for crank out windows

Take a look at our 39-417 tie bar guide. This is a newer version of yours and I think it could still work.