Part that latch is held by in window is broken.

Thank you for posting! Have you seen our 90-042? This appears similar to your own hardware. Carefully compare the dimensions we show to what you have to see if this can work as a replacement.