Patio Door Handle Replacement

The door is 1" thick. The outside handle has something like DO.VAL on it. It is not a keyed handle. I can't remove the handle at this point.

I received the new handle. My door opens right to left viewing from the inside. The locking mechanism seems to be something for a door that opens left to right. The only way the lock would engage is to come up from the bottom. The range of motion does not seem to permit the lock to rotate so it could come from 12 o'clock to 3 o'clock to lock. It can only go from 6 o'clock to 3 o'clock. Any thoughts?

new ticket D154826

The lock will function nicely for a door that opens left to right. The 5587 shows that it can rotate ok for a left to right door. In 5589, the lever will not go the other way so as to lock a door that opens right to left. There is a shiny area which is the way the lock handle came. I don't know if that is an item of interest.

picture 5588 shows the handle where the lock would seem to be able to lock a right to left door, but the little stops preclude this operation.

What is the solution to my problem? I have a broken handle on a 4' sliding door. I need to use this door to get dogs into a yard. Would appreciate a quick solution.