This mortise lock looks like it's off an Andersen door. See our 82-037. I think this may be just the part you're looking for.