Patio door roller and patio door latch

Sure, we can definitely help with these. Look at our 81-018 roller and then our 82-218 mortise lock. I can't get a good look at your mortise in your second photo there, but I think the 82-218 is a good place to start. Let me know what you think of these two products.