Hi,
I believe the window is a Pella Pro series. Aluminum clad wood window.
The sash lock shown appears bent, the other side broke. The ones I see on your site have a pin on the back.
I couldn't find a balancer with the same end as the one shown.
Thanks,
Bob