Pella double hung window part identification and purchase

Thanks for reaching out to us! It indeed sounds like you need new window balances. However, I'm afraid this sticker doesn't tell us anything about the hardware the window uses. In order to help, we would need to see an undamaged balance removed from the window along with any attachments.