This may be too old to replace, but perhaps we can come up with a substitute. Before I recommend anything, may we see the part in the jamb that your pivot pin fits into?
Thank you! Unfortunately, we don't have anything that can replace this. I'm afraid it's simply too old. I recommend taking your jamb in to a nearby mill work that still makes wood windows, they may be able to assist you.