Repairing box and tackle device in our replacement windows

The windows in question were installed circa 1980. They have no counter balance device. They will free fall when unlocked and easily break anything on their way down. How do we repair this problem correctly. They also leak a good bit when the wind blows. The white channels are showing good bit of wear and general demise. Any suggestion greatly appreciated.