I have a broken casement window that needs an operator and hinges. The window was installed in 1998 and the only number I can find is on the operator ( 30905). From the information you have posted it looks like the operator can be replaced with
39-172, but I am not sure about the hinge. If is for a left sided window.
Viv