I'm also looking for replacement for Pella 9040041 window lock
Emily from SWISCO responded:
April 21, 2021
Hi there! Take a look at our 90-213 Pella lock and keeper. Carefully go over the dimensions and see if you could use this to replace your original hardware.