Replacing left hinge Pella Casement window

Yes, you will have to remove the sash to install the new hinges. This goes for any casement window where the hinges have to be replaced. I would suggest that you get someone to help you so as to not damage the sash.