Rusted window cranks

Your operator looks to be in good condition, but it does look like you need a new hinge. See our 36-048. I think this can work for you, though you'll have to replace the top and bottom at the same time. The video below will also be helpful.