Our bathroom window has two snapped coils on either side. Attached are a few pictures of the part. The stamped ID reads "8R" with patent # 6,378,169.
Paul from SWISCO responded:
December 7, 2017
Thanks for all of your detailed information and photos. Our S140-8 coil spring balances should make for a good replacement. These are available in left and right.