Hello,
Looking at the first photo, your vent hinge looks similar to the 39-539. However also take a look at the 39-537 to see how it compares. Take a look to see if either of these could be used to repair your window. Please let us know if you have any additional questions.