Hello,
I would recommend starting by comparing the specifications of the 39-325 and 39-326 Roto operators to your assembly. Please note that the link arm of these operators uses a peg to attach to the sash mounting bracket, which is not completely visible in your photos. Thanks for posting!