Most Simonton windows I've worked with have used our 26-243 and 26-244 top tilt latches. Look these over and let me know if you agree.
I'm afraid that we could not find a good match for this roller. I'm sorry that we cannot be of more help.