Single hung Aluminum

I'm afraid I wasn't able to find the part you show in your photos. It actually somewhat looks like a window roller, like our 87-020 or 87-153. But you say this squares the sash in the frame. Could you show us a picture of one of these installs? That may help us find something closer.