Sliding Door Stuck in Closed position
Thanks for posting. Have you tried removing the handle set from the door and manually 'throwing' the lock with a slotted screwdriver? If it still doesn't budge, I'm afraid there's no good solution short of hiring a pro to make a cut in the door so they can remove the lock. This is hardly ideal, but unfortunately there's no other recourse when a mortise lock breaks in the locked position. I am very sorry we can't do more.
It sounds like the thumb lever on the handle set itself is broken. We may have a match, but in order to check our inventory for something that would work I would need a clear photo of the hardware in question. I specifically need to see the handle, mortise, and thumb lever.