Sliding mirror guide

Thanks for posting! I believe you may be able to use the 80-046 Sliding Patio Glass Door Guide. As its name suggests, this is typically used for sliding glass doors but I do believe it could work for you.

Take a look over the dimensions below and compare them to see if this will work for your repairs.

Alternate image for 80-046