I am not sure what this part is called. The 9/16" spiral balance slides through the center hole. We think it is a Wellington vinyl double hung that is about 20 years old.
Bob from SWISCO responded:
April 17, 2019
Thanks for writing in. See our 26-139 Single Hole Aligner. This is not exactly the same as your old part, but look over the dimensions and see if you think this could work for you.