Hello,
We'd be happy to help you find some replacement corners, but we'll need the width and thickness of the leg to get started. Thank you!
Take a look at our 95-002 and 95-201. They are not 1/4" x 1/4", but I think will work for your repair. See what you think.