Sure, these parts are absolutely replaceable. See our 82-043 thumb lever and then either our 82-316 (left) or 82-317 (right). If you also needed the mortise, which you might, then you should consider our 82-037.
Let me know if you had any follow-up questions about these products.