Tilt Guide Part for Storm Window

I am not quite sure what this part is even called. It is about 5/8 inch big and it is hard plastic. It goes in the end of the balance of a storm window. We are having trouble finding this piece anywhere. If you could help us we would greatly appreciate it.