Start by taking a look at our 26-243 and 26-244 tilt latches. Remove your latch from the window and compare our dimensions to yours to see if these match what you need.
Alternate view of 26-243
Profile view of 26-243
A quick learner from New Jersey says:
October 20, 2021
Perfect- the measurements match the one you suggested - thank you!