Tilt window latch.

Thanks for posting. Is this a surface-mounted tilt latch like the 26-243 and 26-244? If so, the video below explains how to remove and replace these. If you have a different configuration, please send photos of the existing tilt latch and we'll try and find a better route.