It looks like the top latch part is missing, the first picture shows a part that is not apart of the window. The top of the window is swinging down, nothing to hold the top.
Bob from SWISCO responded:
August 5, 2019
Thanks for writing in. See our 26-384. Look it over and let me know if this is the tilt latch that you're looking for.