Hello!
This is called a vent stop. We'd be happy to help but we'll need to see it removed from the window, along with dimensions.
Thank you!