Truth casement hardware

Looks like you need a new casement hinge assembly. Check out our 36-048. This is a little different from yours in terms of design, I think it can still work for you as long as you replace the top and bottom at the same time.