Truth operator
Hello,
The worm gear has become stripped from the base, so you'll need to replace the entire operator to repair the window. I'll need to see a photo of the arm(s), and how the operator is attached to the bottom of the swinging window sash, to identify the correct replacement.
Please let me know if you have any questions.
Your operator reminds me of the 39-032 EntryGard Dual Arm Operator. To confirm that this is the correct replacement, carefully look over the specifications and compare them.
The compatible hardware and accessories can be found tagged below.
The piece sticking out of the handle is the gear worm from the operator. If you cannot remove it from the handle, you will need to replace it with one of the handles tagged below this thread.