39-252 looks like it may work. The distance from the top hole to the bottom hole on mine is 5 1/4"center to center, so is yours. The distance from the one bottom hole to the other is 1 1/8" center to center, so is yours.
In the second photo the arm that attaches to the window is 1 7/8" center to center on mine and 1 3/4" on yours.
Might you know the manufacturer of my window crank operators and if you 39-252 unit might wok for me? Thank you.