See our 58-179, which has a base width of 3/16" and a pile height of 5/8". Could you be able to use this in your rail? I have personally used this to replace the weatherstripping in Armarlite doors a rail similar to what you show in your photos. Let me know what you think!
