Window balance
Thanks for your photos. Based on what I see here, you have either our S380-30 or S385-30, depending on the depth of the bottom shoe. That's the only difference between them. I recommend measuring your shoe and referring to our dimensions to confirm the best match.
Your old stamp is a little outdated, unfortunately, and I am not able to determine its exact weight rating either. The only way you will know for sure which stamp is appropriate is to weigh the sash.
In this instance I do not recommend guessing. If your spring is too strong, then you will struggle to close the window and, in some cases, the window may even open on its own. Balance weights are a lot like Goldilocks' porridge: it has to be just right. Best to get the exact weight of the sash and pick what you need from the chart.
No problem! Please let us know if you had any other questions and we would be happy to assist.