Window balance replacement

We have a couple of windows where the balance has broken and is sticking up out of the channel. I haven't forced it but can't open the window to remove and/or replace. Pictures attached. I need to order new sashes and figure out how to remove the window to replace them once I order the correct size/type. The numbers I can see are 2740. Any help is appreciated!