I'm looking for this part shown in the photos. I'm not sure of the official name, but it's a part that's mounted to the inside track of the window itself that the balance pushes against when raising the window up. It's held in place with 2 small screws.
I did find a model number on the window if that helps. H-R35-48x72
Thanks Rich