Window sash lock on M&W single hung vinyl windows

Thanks for posting! I would start by looking at our 26-243 and 26-244 top tilt latches. Don't be concerned with the top-side rectangle end; underneath it is a rounded base like yours, and the rectangle top will cover the opening. Just make sure the dimensions match.