This is the part that prevents the window from fully opening.
Emily from SWISCO responded:
May 14, 2021
Hello!
I don't believe your vent latch is made anymore, unfortunately. The best option we sell is our 26-338. Look over the dimensions and see if you can use this as a possible replacement.