I have what appears to be a Kawneer aluminum windows. They have a gray EPDM extrusion for a weather strip. I have attached a simple drawing of slot and extrusion dimensions. The closest part I can find on your site is your 58-004 wool pile. The material does not have to be exactly like the original, as long as it will fill the slot and seal the window.
Thanks for your help.
