looking for screws with tandem roller assembly

This really depends on the window frame more than the roller itself. If you do not have your old fasteners, we advise you contact a hardware store. Show them your window and the roller, and I think they should be able to find what you need.